版权代理与出版服务

Autour des livres

01

图书版权引进与输出

Cession & acquisition des droits

02

法国自助出版​​

Auto-édition

03

中法互译

Traduction

        中法图书版权引进与输出,协助双方版权交易以及组织中法两方出版社间的交流及合作活动。我们发掘的图书类别包括但不限于儿童读物、儿童寓教产品、文学、艺术以及人文社科。

       法国自助出版及发行,为有意向在法国出版的作家与艺术家提供从编辑到发行的全套出版服务。

       图书出版物的中法互译,为中法两方出版社提供外语书目制作,图书内容翻译及审核校对服务。

En tant qu’agents littéraires, nous représentons les œuvres littéraires chinoises et françaises de multiples genres. Nous accompagnons les éditeurs tout au long de la cession ou de l’acquisition des droits de traduction, ainsi que du suivi de la fabrication et de la vente des ouvrages cédés. Pour les éditeurs à la recherche d’ouvrages particuliers, nous nous mettons à leur disposition pour sélectionner et recommander des livres de qualité.

艺术家代理

Agence d'artistes

01

绘本及图书刊物插画

Illustrations éditoriales

02

商业广告插画

Projets commerciaux 

03

商业动画

Animations 

       我们致力于发掘和培养来自中法两地的插画家和漫画家,为两地客户提供风格独特的高质量平面艺术作品。

 

       我们的艺术家横跨创作领域:漫画、绘本及图书杂志插画;商业插画与动画、商品包装设计等。我们负责项目的全程沟通、协商及修改意见等一切事宜,帮助建立客户与艺术家间的友好合作关系。

Nous dénichons et représentons des illustrateurs talentueux sur les deux continents. 

 

Nos artistes se spécialisent chacun dans des domaines différents : édition, décoration, mode, jouet et numérique. Nous les avons sélectionnés à la base de leur compétence, de leur singularité et de leur capacité d'adaptation. Nous nous ferons un grand plaisir de vous aider à trouver la perle pour réussir votre projet.