Qui sommes-nous?

BiMot Culture est une agence littéraire et culturelle franco-chinoise dont l’objectif est de favoriser les échanges culturels entre la Chine et les territoires francophones. Toujours à la recherche des œuvres littéraires et artistiques qui méritent d’être connues et appréciées par un large public, nous nous engageons à faciliter la rencontre et la communication entre les éditeurs, les auteurs et les artistes de différentes cultures.

C’est à l’image de cette mission de partage que nous avons décidé de nommer notre agence ainsi : « bi- » signifie la réciprocité entre deux parties, et « -mot » ne désigne pas que des lettres composées, mais toute création faite avec des mots, à travers des mots, grâce aux mots. En même temps, la prononciation « BiMot » correspond phonétiquement au terme chinois qui désigne « stylo », « plume » et « encre » – 笔墨 (bǐ mò), c’est bel et bien l’intermédiaire de l’écriture et des connaissances, mais aussi le matériel essentiel de la peinture chinoise. S’agit-il d’une pure contingence ? Ayant un esprit de découverte, nous sommes, justement, prêts pour vous dénicher de belles croisées entre deux cultures.

​关于笔墨文化 BiMot Culture

 

笔墨文化公司(BiMot Culture)成立于法国里昂,旨在促进中法文化艺术交流,中法图书版权交易及合作。我们为世界读者发掘中法优秀图书,通过协助图书出版及文化展览等活动,带领大家欣赏更多优秀的作家、插画家和艺术家。

 

公司名称“笔墨”不仅含有文字及中国艺术的意义,其发音与法语“bi-mot”相通,意为“两种文字”, 象征了两种不同文化的交融结合;而笔墨文化公司作为文化艺术交流的媒介,我们的愿景,便是为您带来那文化碰撞的火花。